[返回史海钩沉首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
原来感恩节吃的并不是火鸡!(下)
送交者: 孤岛钓客[☆逍遥岛主☆] 于 2016-11-24 15:57 已读 1177 次  

孤岛钓客的个人频道

如您喜欢我的作品,并想了解英国历史的话,请关照微信公众号:英该史这样,

那里有一部史上最有趣最有料的英国史等着您! 据说当年郑和的副手马欢写了一本《瀛涯胜览》,里面记载:“又出一等火雞,大如仙鶴,圓身簇頸,比鶴頸更長。頭上有軟紅冠,似紅帽之狀。又有二片生於頸中。嘴尖。渾身毛如羊毛稀長,青色。腳長鐵黑,爪甚利害,亦能破人腹,腸出即死。好吃炭,遂名火雞。”  

 

其实当时那只鸡是在炭火里啄食烧熟的食物,却被误以为吃碳火,所以得名火鸡或者食火鸡。而这里描述的火鸡其实是鹤驼。


鹤驼是仅次于鸵鸟,鸸鹋以后的世界第三大鸟。我在北京动物园见过,人发型和那一身油光锃亮的毛发梳的,哪是美国火鸡能比的。


 

不知什么时候当中国人第一次见到美国火鸡时,以为是郑和见到过的鹤驼,于是就叫它们火鸡。其实火鸡还有别的名字,比如七面鸟或吐绶鸡。

 

然而有位学者居然据此推测,竟发现了一个惊天的秘密。那就是明代人才是真正新大陆的发现者。


他认为明人先在东南亚见到了鹤驼,给它起名叫火鸡,然后又跑到美洲,发现了美国火鸡,以为是东南亚的火鸡。并用南方话教当地印第安人管这种鸟叫火鸡(火鸡在粤语和客家话中发for-gai的音,而在赣、闽方言中发fuikey的音)。

 

广东明朝人:更我说for-gai


印第安人:furkey


广东明朝人:不是furkey,是for-gai


印第安人:furkey

 

福建明朝人:让我来,跟我说fuikey


印第安人:furkee


福建明朝人:不是furkee,是fuikey


印第安人:furkee


 

最后明朝人放弃了,furkey就furkey吧,谁让印第安人舌头硬呢。于是以后印第安人就把火鸡叫furkey或者furkee。

 

又过来很多年,当第一批欧洲人来到新大陆见到火鸡时,问印第安人:这是神马鸟?


印第安人:furkey


欧洲人:furkey(和印第安人硬到一块去了)

 

后来不知道哪位英国人练狂草,居然把f写倒了,写成了t,结果furkey就变成了turkey。于是全世界人民最终被几个明朝的南方人带进沟里,叫美国火鸡为turkey。

 

好了,这个用火鸡推倒明朝人发现新大陆的故事先告一段落,至于真假,您自己判断。总之我是不信,而且这和爱国没关系。

 

将镜头再推回到西元1621年的秋天,英国新移民们学会了打火鸡,而且更大的喜讯是粮食大丰收,特别是印第安种的玉米,不用转基因,个个颗粒饱满。然后从欧洲带来的豌豆却几乎颗粒无收。移民们暗暗庆幸有印第安人帮助,否则剩下的这五十三人也熬不过这个冬天。

 

于是在欢庆丰收的日子里,新移民诚挚的邀请印第安人过来,一起庆祝五谷丰登,并感谢上帝的赐予(其实应该感谢印第安人)。

 

他们在黎明时鸣放礼炮,列队走进一间用作教堂的屋子,虔诚地向上帝表达谢意,然后点起篝火举行盛大宴会。第二天和第三天又举行了摔交、赛跑、唱歌、跳舞等各类有益身心健康的活动。其中许多庆祝方式一直流传保留到今天。


 

在第一代新移民和万帕诺亚格大首领的共同努力下,英国人和当地印第安人和平与友谊的共同生活了长达半个世纪之久。

 

但是毕竟彼此的文化和宗教信仰差距实在太大,不是像furkey和turkey那么简单的。最终冲突爆发,一场史称菲利普国王战争直接导致超过三千印第安人,以及一千新移民死亡,彻底毁掉了双方的友谊。

 

当印第安人含泪被驱逐出世代居住的土地,放弃自己的宗教传统时,不会明白当年一起过感恩节,形同一家人,怎么现在感恩这两个字竟成了感情恩断义绝的缩写。


不管印第安人怎么想,新移民们以及后来的美国人们却每年继续红红火火的过着感恩节,只是这个节日里再也没有了印第安人的元素。

 

在美国的历史上,感恩节开始是没有固定日期的,而且每个州的感恩节日期都不一样。值得19世纪初,美国多数的州习惯上才将感恩节设置在11月的最后一个星期四。直到美国独立后,感恩节才成为全国性的节日。而且现在发展成了美国最大的节日。(作为清教徒的后裔,美国人是不怎么庆祝圣诞节和复活节的)

 

当然感恩大餐里的重头戏,就是那只曾经叫“fuikey”的火鸡。回到文章开头的那个问题,为什么感恩节吃火鸡,就跟中国人春节要吃饺子一样,在美国成了传统。


这实在是因为一个叫布拉德福德的第一代移民,当年写了一本回忆录,里面详尽的介绍了如何狩猎火鸡。两百年后的19世纪中叶,当这本回忆录再版时,立刻成了畅销书。加之火鸡又是美国的特产,于是它再次成为美国人关注的对象,不过是用刀叉关注了。


这可真是一本畅销书毁了一个种族呀!

评分完成:已经给 孤岛钓客 加上 50 银元!

喜欢孤岛钓客朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ 孤岛钓客的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回史海钩沉首页]
孤岛钓客 已标注本帖为原创内容,若需转载授权请联系网友本人。如果内容违规或侵权,请告知我们。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

手机扫描进入,浏览分享更畅快!

楼主本栏目热帖推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...





[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]