华盛顿刘易斯-麦科德联合基地——在一次不同寻常的夜间庭审中，通过与地球另一端的阿富汗进行现场视频连线，关于混乱和恐怖场面的描述，像拧开了水龙头一样滔滔不绝，倾泻到此地的一间军队法庭上。
“他们的脑浆溅到枕头上，到处都是，”39岁的毛拉·卡马尔·阿丁(Mullah Khamal Adin)双臂叠放在桌上，直视着镜头说道。他在描述自己的发现，亲戚一家11口人死在家里——多数尸体在一个房间里被堆成一堆，然后被放火烧焦。

查看大图
Lois Silver/FR 170774 Associated Press, via Associated Press
在一副法庭画像中，罗伯特·贝尔斯上士（右下），在周五的听证程序中出庭。
查看大图
Reuters
在16名阿富汗人被杀害之前半年，罗伯特·贝尔斯上士（左）在加利福尼亚州欧文堡进行训练。




在这场周五晚上开始的庭审中，阿丁被问到，他当时闻到了什么气味 。是汽油味还是煤油味？
他通过翻译回答说，只是尸体和燃烧的塑料的气味。
罗伯特·贝尔斯上士(Robert Bales)被指控在今年于坎大哈省杀害16名阿富汗平民。军方针对此案的预审从上周开始，大部分于繁忙的白天在这个位于西雅图南边一小时车程处的军事基地里进行。但是，由于阿富汗与这里有12个半小时时差，为了适应阿富汗目击者的时间，庭审时间调整到了一周的最后，于太平洋时间周五晚7:30开始，持续到周六凌晨2点多，使用摄像机以及阿富汗和刘易斯-麦科德联合基地之间的卫星通讯设备传输证词。
3月11日，这起暴力事件发生在一个非常贫困的阿富汗边远地区，大多数受害人都在睡梦中。这是在2001年9月11日恐怖袭击之后爆发的10年战争中，一个美国士兵单独被指控的最严重的战争罪行，也进一步损害了美国和阿富汗政府之间的关系。
军方说，39岁的贝尔斯中士当时是第四次参加海外作战。他从他位于阿富汗南部的边远前哨里出来，对两个村子进行夜袭，对几个家庭的村民枪击、刀扎。他被指控所杀害的人中，至少有九个是孩子，其余的是女人。当受害人被射杀后，他把一些尸体拖到一堆，放火焚烧。
一位目击者、农民哈吉·纳伊姆(Haji Naim)说，他对着那个美国兵大叫，“你在干什么？你在干什么？”他描述说，在没有电的、漆黑的房子里，那美国士兵戴着一盏头灯，亮的让人眼睛都看不见。纳伊姆说，持枪者没有说话，只是继续射击。
他说，“他朝我这儿开枪，这儿，还有这儿。”他指的是自己身上受伤的部位，他似乎已经痊愈了。
大多数证词，不论多么形象，都是间接的，他们都说是看到了一个单独的美国持枪者，但都不能直接证明是贝尔斯。多位村民在听证的第五天作了证。此项调查名为“第三十二条”调查，为了决定是否有足够证据把贝尔斯上士送上军事法庭。如果军事法庭奉命开庭，并且军方决定把此案当做死刑案继续诉讼，贝尔斯上士有可能面临死刑。
贝尔斯上士是一名曾三次在伊拉克服役并获得勋章的老兵，他于去年12月份从路易斯-麦科德联合基地(Joint Base Lewis McChord)派往阿富汗。在被带到这里接受审讯之前，一直被关押在堪萨斯州莱文沃斯堡的军事监狱里。
上周早些时候，证人谈到贝尔斯上士在返回坎大哈基地时被人看到穿着被鲜血浸透的衣服，以及他对其他士兵说自己做了“该做的事”。此外，测试证据显示，他在案发三天后体内的类固醇呈阳性。
夜间的听证全部是关于3月11日夜间发生的暴力事件。第二天一大早接到电话赶到亲戚家的阿丁称，在一些尸体上看到靴子印，包括一个孩子的头部，这个小孩很可能是被子弹击中，后又被人踩踏或脚踢。阿丁还讲到一个小孩似乎是被“从床上抓下来扔进火里去的。”但阿丁是在事发后赶到，并没有见到开枪的人。
另一个证人是一个叫做萨迪克拉(Sadiquallah)的孩子，他称自己“大约13或14岁”，他和另一个男孩一起跑进一间黑屋子并躲藏在帘子后面。萨迪克拉称，他看见一个拿着枪和灯的男人，但只顾着躲藏没有多看。
“我躲在那个房间的帘子后面，一颗子弹击中了我，”他说。子弹击中了他的一只耳朵，但他称他没有听到枪声。萨迪克拉称，和他一起躲藏的另一个男孩也被打伤。
一个叫做夸德图拉(Quadratullah)的14岁男孩称，他从开枪人穿的裤子上判断，知道是一个美国兵。他还说，这个人穿着一件T恤衫，这件T恤衫正是其他证人称贝尔斯在返回基地时穿着的。夸德图拉称，太阳升起后，他追踪着脚印到了美军基地。
贝尔斯上士在袭击发生的当天早上即被关押，目前还没有提出将做无罪或认罪辩护。在获取证词期间，他大多数时间都坐在他的律师右边，几乎没有面部表情。然而，周五当证人陈述开始时，他坐到了靠近一面墙上的大屏幕的位置，一只手放在下巴上，抬眼向上看，视线偶尔下移。
周五晚上，两名阿富汗军队警卫称，他们看到一名美军士兵离开又返回基地，时间基本与案发时间吻合，但因为天黑和距离的缘故，两人均不能指认出该士兵。但是其中一人回忆说，他们遇到这名士兵，问他在干什么的时候，他还哈哈大笑。
评分完成：已经给本帖加上 20 银元！