[返回史海钩沉首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
罗马人的骑兵真的很弱吗,还是某些人根本不了解罗马
送交者: Basileus[♂巡抚★★♂] 于 2015-08-21 17:13 已读 1907 次 1 赞  

Basileus的个人频道




随便选了留园某网友的言论,对于罗马人的骑兵可以说是无限鄙夷啊~这也符合许多网文的风格,对于他们所不了解又出于立场问题不愿意好好分析的东西,他们往往都会冷嘲热讽~

首先骑兵下马作战这一点,据我所知,毫无马上作战能力的骑马部队似乎是新亚述早期的轻骑兵。。。还有其他的话求网友告知~有时候骑兵会选择下马作战,但是这不等于他们做不到马上作战
然后看一下罗马人几次比较为人所熟知的骑兵运用
前216年在坎尼的
波利毕阿的历史,在对坎尼战役的记载里,他的是最详细的,年代也足够近

113 1 Next day it was Terentius' turn to take the command, and just after sunrise he began to move his forces out of both camps. Crossing the river with those from the larger camp he at once put them in order of battle, drawing up those from the other camp next to them in the same line, the whole army facing south. He stationed the Roman cavalry close to the river on the right wing and the foot next to them in the same line, placing the maniples closer together than was formerly the usage and making the depth of each many times exceed its front. The allied horse he drew up on his left wing, and in front of the whole force at some p281distance he placed his light-armed troops. The whole army, including the allies, numbered about eighty thousand foot and rather more than six thousand horse. Hannibal at the same time sent his slingers and pikemen over the river and stationed them in front, and leading the rest of his forces out of camp he crossed the stream in two places and drew them up opposite the enemy. On his left close to the river he placed his Spanish and Celtic horse facing the Roman cavalry, next these half his heavy-armed Africans, then the Spanish and Celtic infantry, and after them the other half of the Africans, and finally, on his right wing, his Numidian horse. After thus drawing up his whole army in a straight line, he took the central companies of the Spaniards and Celts and advanced with them, keeping rest of them in contact with these companies, but gradually falling off, so as to produce a crescent-shaped formation, the line of the flanking companies growing thinner as it was prolonged, his object being to employ the Africans as a reserve force and to begin the action with the Spaniards and Celts.

114 1 The Africans were armed in the Roman fashion, Hannibal having equipped them with the choicest of the arms captured in the previous battles. The shields of the Spaniards and Celts were very similar, but they swords were entirely different, those of the Spaniards thrusting with as deadly effect as they cut, but the Gaulish sword being only able to slash and requiring a long sweep to do so. As they were drawn up in alternate companies, the Gauls naked and the Spaniards in short tunics bordered with purple, their national dress, they p283presented a strange and impressive appearance. The Carthaginian cavalry numbered about ten thousand, and their infantry, including the Celts, did not much exceed forty thousand. The Roman right wing was under the command of Aemilius, the left under that of Terentius, and the centre under the Consuls of the previous year, Marcus Atilius and Gnaeus Servilius. Hasdrubal commanded the Carthaginian left, Hanno the right, and Hannibal himself with his brother Mago the centre. Since the Roman army, as I said, faced south and the Carthaginians north, they were neither of them inconvenienced by the rising sun.

115 1 the advanced guards were the first to come into action, and at first when only the light infantry were engaged neither side had the advantage; but when the Spanish and Celtic horse on the left wing came into collision with the Roman cavalry, the struggle that ensued was truly barbaric; for there were none of the normal wheeling evolutions, but having once met they dismounted and fought man to man. The Carthaginians finally got the upper hand, killed most of the enemy in the mellay, all the Romans fighting with desperate bravery, and began to drive the rest along the river, cutting them down mercilessly, and it was now that the heavy infantry on each side took the place of the light-armed troops and met. For a time the Spaniards p285and Celts kept their ranks and struggled bravely with the Romans, but soon, borne down by the weight of the legions, they gave way and fell back, breaking up the crescent. The Roman maniples, pursuing them furiously, easily penetrated the enemy's front, since the Celts were deployed in a thin line while they themselves had crowded up from the wings to the centre where the fighting was going on. For the centres and wings did not come into action simultaneously, but the centres first, as the Celts were drawn up in a crescent and a long way in advance of their wings, the convex face of the crescent being turned towards the enemy. The Romans, however, following up the Celts and pressing on to the centre and that part of the enemy's line which was giving way, progressed so far that they now had the heavy-armed Africans on both of their flanks. Hereupon the Africans on the right wing facing to the left and then beginning from the right charged upon the enemy's flank, while those on the left faced to the right and dressing by the left, did the same, the situation itself indicating to them how to act. The consequence was that, as Hannibal had designed, the Romans, straying too far in pursuit of the Celts, were caught between the two divisions of the enemy, and they now no longer kept their compact formation but turned singly or in companies to deal with the enemy who was falling on their flanks.

116 1 Aemilius, though he had been on the right wing from the outset and had taken part in the p287cavalry action, was still safe and sound; but wishing to act up to what he had said in his address to the troops, and to be present himself at the fighting, and seeing that the decision of the battle lay mainly with the legions, he rode along to the centre of the whole line, where he not only threw himself personally into the combat and exchanged blows with the enemy but kept cheering on and exhorting his men. Hannibal, who had been in this part of the field since the commencement of the battle, did likewise.

5 The Numidians meanwhile on the right wing, attacking the cavalry opposite them on the Roman left, neither gained any great advantage nor suffered any serious loss owing to their peculiar mode of fighting, but they kept the enemy's cavalry out of action by drawing them off and attacking them from all sides at once. Hasdrubal, having by this time cut up very nearly all the enemy's cavalry by the river, came up from the left to help the Numidians, and now the Roman allied horse, seeing that they were going to be charged by him, broke and fled. Hasdrubal at this juncture appears to have acted with great skill and prudence; for in view of the fact that the Numidians were very numerous and most efficient and formidable when in pursuit of a flying foe he left them to deal with the Roman cavalry and led his squadrons on to where the infantry were engaged with the object of supporting the Africans. Attacking the Roman legions in the rear and delivering repeated charges at various points all at once, he raised the spirits of the Africans and cowed and dismayed the Romans. It was here that p289Lucius Aemilius fell in the thick of the fight after receiving several dreadful wounds, and of him we may say that if there ever was a man who did his duty by his country both all through his life and in these last times, it was he. The Romans as long as they could turn and present a front on every side to the enemy, held out, but as the outer ranks continued to fall, and the rest were gradually huddled in and surrounded, they finally all were killed where they stood, among them Marcus and Gnaeus, the Consuls of the preceding year, who had borne themselves in the battle like brave men worthy of Rome. While this murderous combat was going on, the Numidians following up the flying cavalry killed most of them and unseated others. A few escaped to Venusia, among them being the Consul Gaius Terentius, who disgraced himself by his flight and in his tenure of office had been most unprofitable to his country.

117 1 Such was the outcome of the battle at Cannae between the Romans and Carthaginians, a battle in which both the victors and the vanquished displayed conspicuous bravery, as was evinced by the facts. For of the six thousand cavalry, seventy escaped to Venusia with Terentius, and about three hundred of the allied horse reached different cities in scattered groups. Of the infantry about ten thousand were captured fighting but not in the actual battle, while only perhaps three thousand escaped from the field to neighbouring towns. All the rest, numbering about seventy thousand, died bravely. Both on this occasion and on former ones their numerous cavalry had contributed most to the victory of the Carthaginians, p291and it demonstrated to posterity that in times of war it is better to give battle with half as many infantry as the enemy and an overwhelming force of cavalry than to be in all respects his equal. Of Hannibal's army there fell about four thousand Celts, fifteen hundred Spaniards and Africans and two hundred cavalry.

7 The Romans who were made prisoners were not in the battle for the following reason. Lucius had left a force of ten thousand foot in his own camp, in order that, if Hannibal, neglecting his camp, employed his whole army in the field, they might during the battle gain entrance there and capture all the enemy's baggage: if, on the other hand, Hannibal, guessing this danger, left a strong garrison in the camp, the force opposed to the Romans would be reduced in numbers. The circumstances of their capture were more or less as follows. Hannibal had left an adequate force to guard his camp, and when the battle opened, the Romans, as they had been ordered, delivered an assault on this force. At first they held out, but as they were beginning to be hard pressed, Hannibal, who was now victorious in every part of the field, came to their assistance, and routing the Romans shut them up in their camp. He killed two thousand of them and afterwards made all the rest prisoners. The Numidians also reduced the various strongholds throughout the country which had given shelter to the flying enemy and brought in the fugitives, consisting of about two thousand horse.

118 1 The result of the battle being as I have described, p293the general consequences that had been anticipated on both sides followed. The Carthaginians by this action became at once masters of almost all the rest of the coast, Tarentum immediately surrendering, while Argyrippa and some Campanian towns invited Hannibal to come to them, and the eyes of all were now turned to the Carthaginians, who had great hopes of even taking Rome itself at the first assault. The Romans on their part owing to this defeat at once abandoned all hope of retaining their supremacy in Italy, and were in the greatest fear about their own safety and that of Rome, expecting Hannibal every moment to appear. It seemed indeed as if Fortune were taking part against them in their struggle with adversity and meant to fill the cup to overflowing; for but a few days afterwards, while the city was yet panic-stricken, the commander they had sent to Cisalpine Gaul was surprised by the Celts in an ambush and he and his force utterly destroyed. Yet the Senate neglected no means in its power, but exhorted and encouraged the populace, strengthened the defences of the city, and deliberated on the situation with manly coolness. And subsequent events made this manifest. For though the Romans were now incontestably beaten and their military reputation shattered, yet by the peculiar virtues of their constitution and by wise counsel they not only recovered their supremacy in Italy and afterwards defeated the Carthaginians, but in a few years made themselves masters of the whole world.

10 I therefore end this Book at this point, having p295now described the events in Spain and Italy that occurred in the 140th Olympiad. When I have brought down the history of Greece in the same Olympiad to the same date, I shall pause to premise to the rest of the history a separate account of the Roman constitution; for I think that a description of it is not only germane to the whole scheme of my work, but will be of great service to students and practical statesmen for forming or reforming other constitutions. 很明显,罗马人的骑兵打得略水,不过不管是罗马人自己的骑兵还是同盟者骑兵都是在肉搏中崩溃的,而非侦查、传令之类的~他们被部署在阵型的两翼,而汉尼拔也选择了同样的布置~ 接下来看扎马的,前202年,还是出自波利毕阿的历史~

9 1 After this conversation, which held out no hopes of reconciliation, the two generals parted from each other. 2 On the following morning at daybreak they led out their armies and opened the battle, the Carthaginians fighting for their own safety and the dominion of Africa, and the Romans for the empire of the world. 3 Is there anyone who can remain unmoved in reading the narrative of such an encounter? 4 For it would be impossible to find more valiant soldiers, or generals who had been more successful and were more thoroughly exercised in the art of war, nor indeed had Fortune ever offered to contending armies a more splendid prize of victory, since the conquerors would not be masters of Africa and Europe alone, but of all those parts of the world which now hold a place in history; as indeed they very shortly were. 6 Scipio drew up his army in the following fashion. 7 In front he placed the hastati with certain intervals between the maniples and behind them the principes, not placing their maniples, as is the usual Roman custom, opposite to the intervals separating those of the first line, but directly behind these latter at a certain distance owing to the large number of the enemy's elephants.8 Last of all he placed the triarii. On his left wing he posted Gaius Laelius with the Italian horse, and on the right wing Massanissa with the whole of his Numidians. 9 The intervals of the first maniples he filled up with the cohorts of velitesp487ordering them to open the action, 10 and if they were forced back by the charge of the elephants to retire, those who had time to do so by the straight passages as far as the rear of the whole army, and those who were overtaken to right or left along the intervals between the lines.

10 1 Having made these preparations he rode along the lines and addressed his troops in a few words suitable to the occasion. 2 "Bear in mind," he said, "your past battles and fight like brave men worthy of yourselves and your country. Keep it before your eyes that if you overcome your enemies not only will you be unquestioned masters of Africa, but you will gain for yourselves and your country the undisputed command and sovereignty of the rest of the world. 3 But if the result of the battle be otherwise, those of you who have fallen bravely in the fight will lie for ever shrouded in the glory of dying thus for their country, 4 while those who save themselves by flight will spend the remainder of their lives in misery and disgrace. For no place in Africa will be able to afford you safety, and if you fall into the hands of the Carthaginians it is plain enough to anyone who gives due thought to it what fate awaits you. 5 May none of you, I pray, live to experience that fate. Now that Fortune offers us a choice of the most glorious of prizes, how utterly craven, in short how foolish shall we be, if we reject the greatest of goods and choose the greatest of evils from mere love of life. Go, therefore, to meet the foe with two objects before you, p489emperor victory or death. 7 For men animated by such a spirit must always overcome their adversaries, since they go into battle ready to throw their lives away."

11 1 Such was the substance of Scipio's harangue. Hannibal placed in front of his whole force his elephants, of which he had over eighty, and behind them the mercenaries numbering about twelve thousand. They were composed of Ligurians, Celts, Balearic Islanders, and Moors. 2 Behind these he placed the native Libyans and Carthaginians, and last of all the troops he had brought over from Italy at a distance of more than a stade from the front lines. 3 He secured his wings by cavalry, placing the Numidian allies on the left and the Carthaginian horse on the right. 4 He ordered each commanding officer of the mercenaries to address his own men, bidding them be sure of victory as they could rely on his own presence and that of the forces that he had brought back with him. 5 As for the Carthaginians, he ordered their commanders to set before their eyes all the sufferings that would befall their wives and children if the result of the battle were adverse. They did as they were ordered, 6 and Hannibal himself went the round of his own troops, begging and imploring them to remember their comradeship of seventeen years and the number of the battles they had previously fought against the Romans.7 "In all these battles," he said, "you proved so invincible that you have not left the Romans the smallest hope of ever being able to defeat you. 8 Above all the rest, and apart from p491your success in innumerable smaller engagements, keep before your eyes the battle of the Trebia fought against the father of the present Roman general, bear in mind the battle of the Trasimene against Flaminius, and that of Cannae against Aemilius, 9 battles with which the action in which we are about to engage is not worthy of comparison either in respect to the numbers of the forces engaged or the courage of the soldiers." 10 He bade them, as he spoke thus, to cast their eyes on the ranks of the enemy. Not only were they fewer, but they were scarcely a fraction of the forces that had formerly faced them, and for courage they were not to be compared with those. 11 For then their adversaries were men whose strength was unbroken and who had never suffered defeat, but those of to‑day were some of them the children of the former and some the wretched remnant of the legions he had so often vanquished and put to flight in Italy. 12 Therefore he urged them not to destroy the glorious record of themselves and their general, but, fighting bravely, to confirm their reputation for invincibility.

13 Such was the substance of the harangues of the two generals.  12 1 When all was ready for battle on both sides, the Numidian horse having been skirmishing with each other for some time, Hannibal ordered the drivers of the elephants to charge the enemy. 2 When the trumpets and bugles sounded shrilly from all sides, some of the animals took fright and at once turned tail and rushed back upon the Numidians who had come up to help the Carthaginians, and Massanissa attacking simultaneously, the Carthaginian left wing was soon left exposed. p4933 The rest of the elephants falling on the Roman velites in the space between the two main armies, 4 both inflicted and suffered much loss, until finally in their terror some of them escaped through the gaps in the Roman line with Scipio's foresight had provided, so that the Romans suffered no injury, while others fled towards the right and, received by the cavalry with showers of javelins, at length escaped out of the field. 5 It was at this moment that Laelius, availing himself of the disturbance created by the elephants, charged the Carthaginian cavalry 6 and forced them to headlong flight. He pressed the pursuit closely, as likewise did Massanissa. 7 In the meanwhile both phalanxes slowly and in imposing array advanced on each other, except the troops which Hannibal had brought back from Italy, who remained in their original position. 8 When the phalanxes were close to each other, Romans fell upon their foes, raising their war-cry and clashing their shields with their spears as is their practice, 9 while there was a strange confusion of shouts raised by the Carthaginian mercenaries, for, as Homer says, their voice was not one, but as appears from the list of them I gave above.

13 1 As the whole battle was a hand-to‑hand affair [the men using neither spears nor swords],2 the p495mercenaries at first prevailed by their courage and skill, wounding many of the Romans, 2 but the latter still continued to advance, relying on their admirable order and on the superiority of their arms. 3 The rear ranks of the Romans followed close on their comrades, cheering them on, but the Carthaginians behaved like cowards, never coming near their mercenaries nor attempting to back them up, 4 so that finally the barbarians gave way, and thinking that they had evidently been left in the lurch by their own side, fell upon those they encountered in their retreat and began to kill them.5 This actually compelled many of the Carthaginians to die like men; for as they were being butchered by their own mercenaries they were obliged against their will to fight both against these and against the Romans, 6 and as when at bay they showed frantic and extraordinary courage, they killed a considerable number both of their mercenaries and of the enemy. 7 In this way they even threw the cohorts of the hastati into confusion, but the officers of the principes, seeing what was happening, brought up their ranks to assist, 8 and now the greater number of the Carthaginians and their mercenaries were cut to pieces where they stood, either by themselves or by the hastati. 9 Hannibal did not allow the survivors in their flight to mix with his own men but, ordering the foremost ranks to level their spears against them, prevented them from being received into his force. 10 They were therefore obliged to retreat towards the wings and the open ground beyond.  14 1 The space which separated the two armies still on the field was now covered with blood, slaughter, p497and dead bodies, and the Roman general was placed in great difficulty by this obstacle to his completing the rout of the enemy. 2 For he saw that it would be very difficult to pass over the ground without breaking his ranks owing to the quantity of slippery corpses which were still soaked in blood and had fallen in heaps and the number of arms thrown away at haphazard. 3 However, after conveying the wounded to the rear and recalling by bugle those of the hastati who were still pursuing the enemy, he stationed the latter in the fore part of the field of battle, opposite the enemy's centre, and making the principes and triarii close up on both wings ordered them to advance over the dead. 5 When these troops had surmounted the obstacles and found themselves in a line with the hastati the two phalanxes closed with the greatest eagerness and ardour. 6 As they were nearly equal in numbers as well as in spirit and bravery, and were equally well armed, the contest was for long doubtful, the men falling where they stood out of determination, 7 and Massanissa and Laelius, returning from the pursuit of the cavalry, arrived providentially at the proper moment.8 When they fell on Hannibal's army from the rear, most of the men were cut down in their ranks, while of those who took to flight only quite a few escaped, as the cavalry were close on them and the country was level. 9 More than fifteen hundred Romans fell, the Carthaginian loss amounting to twenty thousand killed and nearly the same number of prisoners.

15 1 Such was the result of the final battle between p499Scipio and Hannibal, the battle which decided the war in favour of Rome. 2 The action over, Scipio after following up the enemy and plundering their camp returned to his own. 3 Hannibal accompanied by a few horsemen never stopped until he was in safety in Adrumetum. He had done in the battle and before it all that could be done by a good general of long experience. 4 For, in the first place, he had by his conference with Scipio attempted to terminate the dispute by himself alone; 5 showing thus that while conscious of his former successes he mistrusted Fortune and was fully aware of the part that the unexpected plays in war. 6 In the next place, when he offered battle he so managed matters that it was impossible for any commander with the same arms at his disposal to make better dispositions for a contest against the Romans than Hannibal did on that occasion. 7 The order of a Roman force in battle makes it very difficult to break through, for without any change it enables every man individually and in common with his fellows to present a front in any direction, the maniples which are nearest to the danger turning themselves by a single movement to face it. 8 Their arms also give the men both protection and confidence owing to the size of the shield and owing to the sword being strong enough to endure repeated blows. So that for these reasons they are formidable antagonists very difficult to overcome.  16 1 But nevertheless to meet each of these advantages Hannibal had shown incomparable skill in adopting at the critical moment all such measures as were in his power and could reasonably be expected to succeed. 2 For he had hastily collected that large number of elephants and had p501placed them in front on the day of battle in order to throw the enemy into confusion and break his ranks. 3 He had placed the mercenaries in advance with the Carthaginians behind them in order that the Romans before the final engagement might be fatigued by their exertions and that their swords might lose their edge owing to the great slaughter, and also in order to compel the Carthaginians thus hemmed in on both sides to stand fast and fight, in the words of Homer4 The most efficient and steadiest of his troops he had placed behind at a certain distance in order that, anticipating and witnessing from afar what took place, they might with undiminished strength and spirit make use of their qualities at the proper time. 5 If he, who had never as yet suffered defeat, after taking every possible step to insure victory, yet failed to do so, we must pardon him. 6 For there are times when Fortune counteracts the plans of valiant men, and again at times, as the proverb says, "A brave man meets another braver yet," as we may say happened in the case of Hannibal. 这次罗马人取得了骑兵优势~努米底亚骑兵同样可以投入战场 然后是经典的西诺塞法拉战役(狗头山),前197年的~罗马人线式战争初露峥嵘~出处同上

20 1 Next day both armies, dissatisfied with the ground near Pherae, as it was all under cultivation and covered with walls and small gardens, retired from it. 2 Philip for his part began to march towards Scotussa, hoping to procure supplies from that town and afterwards when fully furnished to find ground suitable for his own army. 3 But Flamininus, suspecting his purpose, put his army in motion at the same time as Philip with the object of destroying the corn in the territory of Scotussa before his adversary could get there. 4 As there were high hills between the two armies in their march neither did the Romans perceive where the Macedonians p129were marching to nor the Macedonians the Romans. 5 After marching all that day, Flamininus having reached the place called Eretria in Phthiotis and Philip the river Onchestus, they both encamped at those spots, each ignorant of the position of the other's camp. 6 Next day they again advanced and encamped, Philip at the place called Melambium in the territory of Scotussa and Flamininus at the sanctuary of Thetis in that of Pharsalus, being still in ignorance of each others' whereabouts. 7 In the night there was a violent thunderstorm accompanied by rain, and next morning at early dawn all the mist from the clouds descended on the earth, so that owing to the darkness that prevailed one could not see even people who were close at hand. 8 Philip, however, who was in a hurry to effect his purpose, broke up his camp and advanced with his whole army, but finding it difficult to march owing to the mist, after having made but little progress, he intrenched his army and sent off his covering force with orders to occupy the summits of the hills which lay between him and the enemy.

21 1 Flamininus lay still encamped near the sanctuary of Thetis and, being in doubt as to where the enemy were, he pushed forward ten squadrons of horse and about a thousand light-armed infantry, sending them out with orders to go over the ground reconnoitring cautiously. 2 In proceeding towards the pass over the hills they encountered the Macedonian covering force quite unexpectedly owing to the obscurity of the army. 3 Both forces were thrown somewhat into disorder for a short time but soon began to take the offensive, sending to their respective p131commanders messengers to inform them of what had happened. 4 When in the combat that ensued the Romans began to be overpowered and to suffer loss at the hands of the Macedonian covering force they sent to their camp begging for help, 5 and Flamininus, calling upon Archedamus and Eupolemus the Aetolians and two of his military tribunes, 6 sent them off with five hundred horse and two thousand foot. 7 For the Romans, encouraged by the arrival of the reinforcements, fought with redoubled vigour, 8 and the Macedonians, though defending themselves gallantly, were in their turn pressed hard, and upon being completely overmastered, fled to the summits and sent to the king for help.

22 1 Philip, who had never expected, for the reasons I have stated, that a general engagement would take place on that day, had even sent out a fair number of men from his camp to forage, 2 and now when he heard of the turn affairs were taking from the messengers, and as the mist was beginning to clear, he called upon Heraclides of Gyrton, the commander of the Thessalian horse, and Leo, who was in command of the Macedonian horse, and dispatched them, together with all the mercenaries except those from Thrace, under the command of Athenagoras. 3 Upon their joining the covering force the Macedonians, having received such a large reinforcement, pressed hard on the enemy and in their turn began to drive the Romans from their heights. 4 But the chief obstacle to their putting p133the enemy entirely to rout was the high spirit of the Aetolian cavalry who fought with desperate gallantry. 5 For as much as the Aetolian infantry is inferior in the equipment and discipline required for a general engagement, by so much is their cavalry superior to that of other Greeks in detached and single combats. 6 Thus on the present occasion they so far checked the spirit of the enemy's advance that the Romans were not as before driven down to the level ground, but when they were at a short distance from it turned and steadied themselves. 7 Flamininus, upon seeing that not only had his light infantry and cavalry given way, but that his whole army was flustered owing to this, led out all his forces and drew them up in order of battle close to the hills.8 At the same time one messenger after another from the covering force came running to Philip shouting, "Sire, the enemy are flying: do not lose the opportunity: the barbarians cannot stand before us: the day is yours now: this is your time"; 9 so that Philip, though he was not satisfied with the ground, still allowed himself to be provoked to do battle. The above-mentioned hills are, I should say, called "The Dog's Heads" (Cynoscephalae): they are very rough and broken and attain a considerable height.10 Philip, therefore, foreseeing what difficulties the ground would present, was at first by no means disposed to fight, but now urged on by these excessively sanguine reports he ordered his army to be led out of the entrenched camp.

23 1 Flamininus, having drawn up his whole army p135in line, both took steps to cover the retreat of his advanced force and walking along the ranks addressed his men. 2 His address was brief, but vivid and easily understood by his hearers. For pointing to the enemy, who were now in full view, he said to his men, 3 "Are these not the Macedonians whom, when they held the pass leading to Eordaea, you under Sulpicius attacked in the open and forced to retreat to the higher ground after slaying many of them? 4 Are these not the same Macedonians who when they held that desperately difficult position in Epirus you compelled by your valour to throw away their shields and take to flight, never stopping until they got home to Macedonia? 5 What reason, then, have you to be timid now when you are about to do battle with the same men on equal terms? What need for you to dread a recurrence of former danger, when you should rather on the contrary derive confidence from memory of the past! 6 And so, my men, encouraging each other dash onto the fray and put forth all your strength. For if it be the will of Heaven, I feel sure that this battle will end like the former ones." 7 After speaking thus he ordered those on the right to remain where they were with the elephants in front of them, and taking with him the left half of the army, advanced to meet the enemy in imposing style. 8 The advanced force of the Romans thus supported by the infantry of the legions now turned and fell upon their foes.

24 1 Philip at this time, now that he saw the greater part of his army drawn up outside the entrenchment, advanced with the peltasts and the p137right wing of phalanx, ascending energetically the slope that led to the hills 2 and giving orders to Nicanor, who was nicknamed the elephant, to see that the rest of his army followed him at once. 3 When the leading ranks reached the top of the pass, he wheeled to the left, and occupied the summits above it; for, as the Macedonian advanced force had pressed the Romans for a considerable distance down the opposite side of the hills, he found these summits abandoned. 4 While he was still deploying his force on the right his mercenaries appeared hotly pursued by the Romans. 5 For when the heavy-armed Roman infantry had joined the light infantry, as I said, and gave them their support in the battle, they availed themselves of the additional weight thus thrown into the scale, and pressing heavily on the enemy killed many of them. 6 When the king, just after his arrival, saw that the light infantry were engaged not far from the hostile camp he was overjoyed, but now on seeing his own men giving way in their turn and in urgent need of support, he was compelled to go to their assistance and thus decide the whole fate of the army on the spur of the moment, although the greater portion of the phalanx was still on the march and approaching the hills. 8 Receiving those who were engaged with the enemy, he placed them all, both foot and horse, on his right wing and ordered the peltasts and that part of the phalanx he had with him to double their depth and close up towards the right. 9 Upon this being done, the enemy being now p139close upon them, orders were sent out to the men of the phalanx to lower their spears and charge, while the light infantry were ordered to place themselves on the flank. 10 At the same moment Flamininus, having received his advanced force into the gaps between the maniples, fell upon the enemy.

25 1 As the encounter of the two armies was accompanied by deafening shouts and cries, both of them uttering their war-cry and those outside the battle also cheering the combatants, the spectacle was such as to inspire terror and acute anxiety. 2 Philip's right wing acquitted themselves splendidly in the battle, as they were charging from higher ground and were superior in the weight of their formation, the nature of their arms also giving them a decided advantage on the present occasion. 3 But as for the rest of his army, those next to the force actually engaged were still at a distance from the enemy and those on the left had only just surmounted the ridge and come into view of the summits. 4 Flamininus, seeing that his men could not sustain the charge of the phalanx, but that since his left was being forced back, some of them having already perished and others retreating slowly, his only hope of safety lay in his right, hastened to place himself in command there, 5 and observing that those of the enemy who were next the actual combatants were idle, and that some of the rest were still descending to meet him from the summits and others had halted on the heights, placed his elephants in front and led on his legions to the attack. 6 The Macedonians p141now, having no one to give them orders and being unable to adopt the formation proper to the phalanx, in part owing to the difficulty of the ground and in part because they were trying to reach the combatants and were still in marching order and not in line, 7 did not even wait until they were at close quarters with the Romans, but gave way thrown into confusion and broken up by the elephants alone.

26 1 Most of the Romans followed up these fugitives and continued to put them to the sword: but one of the tribunes with them, taking not more than twenty maniples and judging on the spur of the moment what ought to be done, contributed much to the total victory. 3 For noticing that the Macedonians under Philip had advanced a long way in front of the rest, and were by their weight forcing back the Roman left, he quitted those on the right, who were now clearly victorious, and wheeling his force in the direction of the scene of combat and thus getting behind the Macedonians, he fell upon them in the rear. 4 As it is impossible for the phalanx to turn right about face or to fight man to man, he now pressed his attack home, killing those he found in his way, who were incapable of protecting themselves, until the whole Macedonian force were compelled to throw away their shields and take to flight, attacked now also by the troops who had yielded before their frontal charge and who now turned and faced them. 6 Philip at first, as I said, judging from the success of those under his own leadership, was convinced that his victory was complete, 7 but now on suddenly seeing that the Macedonians were throwing away their shields and that the enemy had attacked them in the rear, p143retired with a small number of horse and foot to a short distance from the scene of action and remained to observe the whole scene. 8 When he noticed that the Romans in pursuit of his left wing had already reached the summits, he decided to fly, collecting hastily as many Thracians and Macedonians as he could. 9 Flamininus, pursuing the fugitives and finding when he reached the crest of the ridge that the ranks of the Macedonian left were just attaining the summits, at first halted. 10 The enemy were now holding up their spears, as is the Macedonian custom when they either surrender or go over to the enemy, 11 and on learning the significance of this he kept back his men, thinking to spare the beaten force. 12 But while he was still making up his mind some of the Romans who had advanced further fell on them from above and began to cut them down. Most of them perished, a very few escaping after throwing away their shields.

27 1 The battle being now over and the Romans everywhere victorious, Philip retreated towards Tempe. 2 He spent the following night under canvas at a place called "Alexander's Tower" and next day went on to Gonni at the entrance of Tempe, and remained there wishing to pick up the survivors of the rout. 3 The Romans, after following up the fugitives for a certain distance, began, some of them, to strip the dead and others to collect prisoners, but most of them ran to plunder the enemy's camp. p1454 Finding, however, that the Aetolians had anticipated them there and considering themselves defrauded of the booty that was rightfully theirs, they began to find fault with the Aetolians and told their general that he imposed the risk on them and gave up the booty to others. 5 For the present they returned to their own camp and retired to rest, and spent the next day in collecting prisoners and what was left of the spoil and also in advancing in the direction of Larisa. 6 Of the Romans about seven hundred fell and the total Macedonian loss amounted to about eight thousand killed and not fewer than five thousand captured. 7 Such was the result of the battle at Cynoscephalae between the Romans and Philip. 先放这么多~对抗传统的骑兵强国塞琉古、本都、亚美尼亚、帕提亚的有空了再放~ 至于图拉真雇佣的萨尔玛提亚具装骑兵和哈德良在潘诺尼亚组建的具装骑兵部队我就不详细说了,免得你们继续扯皮~ 不过看上面的3个战例,你们真的认为罗马人的骑兵是彻头彻尾的水货吗?这还是在前3世纪末期,前2世纪初期的事情~朱古达战争之后,努米底亚彻底沦为附庸,开始为共和国提供骑兵部队~高卢人的骑兵也不差~就连色萨利也在内战中提供过骑兵~不过此处不否认罗马人控制了每一个新地方之后就会破坏当地的社会结构,几代人的时间就可以让一个出色的骑兵产地很难提供理想的骑兵部队

评分完成:已经给本帖加上 20 银元!

喜欢Basileus朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ Basileus的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回史海钩沉首页]
Basileus 已标注本帖为原创内容,若需转载授权请联系网友本人。如果内容违规或侵权,请告知我们。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

手机扫描进入,浏览分享更畅快!

楼主本栏目热帖推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]