此文起笔于2010年12月12日。此前,东欧和平革命与天安门民主运动之间联系的模式尚不清晰,由于莱比锡盟誓的烛光在V字型的庆典与欢乐中隐退,弗瑞尔牧师的资讯远未穿过大西洋临照东方。我最初是从美国作家、《今日基督教》 Christianity Today特约编辑杨腓力(Philip Yancey)的着作 《克里姆林宫的钟声》(Praying With The KGB)中首度获悉此文题诣的。尤记得阅读时的惊讶和掩卷之后心中的地震。地震持续不断,隔年后终于提笔写此文,时间精力所限,随即一搁三年有半,直到今年中国八九六四25周年前夕,再度开机上键,重新开始,却因身不由己卷入华府祭奠活动,再度中断。我们在自由世界的首都送哀音杨起,临鲜花折献……,祭日过后,工余攒空继续吭哧努力,竟在笔墨正酣的6月末,传来了弗瑞尔牧师去世的消息。继里根、索尔仁尼琴、刘宾雁、哈维尔、格拉斯基之后,又一位圣贤般的人物从我的身边我的视野矢然而逝。现在此文终于截稿,收笔处,心思滞重如故国污染的江流。错过了中国八九25周年,不期然迎来德国八九25周年。“八九”是莱比锡的庆典、欧洲的节日, “八九”是北京的祭日、中国又一个伤心地。25年的中国八九,更其黯淡。此刻初秋深夜,窗外雨声淅沥,鸟声蛙鸣风铃雁鸣一概静了,只有昆虫在远处大放悲声……。
4,The Rev. Christian Fuhrer Extended Interview, R&E Religion& Fthics Newsweekly November 6, 20095,“Returns to 1989” by John Simpson. From BBC,Saturday, November 07, 20096,Interview With Conductor Kurt Masur: ‘The Spirit of 1989 Has Been Exhausted’ Interview conducted by Joachim Kronsbein and Katja Thimm, Spiegel Online INTERNATIONAL, October 12, 2010, http://www.spiegel.de/international/germany/interview-with-conductor-kurt-masur-the-spirit-of-1989-has-been-exhausted-a-721851.html7,“做对一件事,这就够了”, Posted by Elvis Sunday, May 30, 2010 http://following-the-wind.blogspot.com/2010_05_01_archive.html8, “The Monday demonstrations in East Germany in 1989 and 1990”, 维基百科9,《Beyond the Wall: Germany’s Road to Unification》by Elizabeth Pond , Brookings Institution Press, Dec 1, 2010 / 什么推倒了柏林墙?by lizabeth Pond ,from 美国《基督教科学箴言报》2009年10月8日10, Stasi Museum in Leipzig: 40 Years of Spying and Terror by Lillian Africano on Dec 10, 2010 http://gadling.com/2010/12/10/stasi-museum-in-leipzig-40-years-of-spying-and-terror/11, “‘We Are the People’,A Peaceful Revolution in Leipzig”By Andrew Curry in Leipzig, Spiegel Online Internetional 10/09/2009 http://www.spiegel.de/international/germany/we-are-the-people-a-peaceful-revolution-in-leipzig-a-654137.html12,李.达菲尔德 (ee Richard Duffield)“1989:从天安门到柏林墙”, BBC Chinese.com 009年05月28日 格林尼治标准时间10:14北京时间11,Photo Gallery: Leipzig’s Peaceful Revolution by Spiegel Online , http://www.spiegel.de/fotostrecke/fotostrecke-47591.html13, “ Pulling the Curtain down: An Introduction to the Role of the East German Protestant Church in the Peaceful Revolution of 1989”, by Stephen Lazarus, April 6, 1992. Many to Many Issue 3 February 199314, 《开枪还是不开枪· 中国与东欧的后极权主义》(To Shoot or Not To Shoot · Posttotalitarianism in China and Eastern Europe)《比较政治学》2001年第34卷第1期。作者:马克·R·汤姆森(Mark R. Thompson)埃尔朗根-纽伦堡大学政治系教授,翻译:译者团队.译文发布:2012年6月4日15,张哲“永别了,史塔西!── 参访前东德秘密警察总部”,《南方周末》 2010-02-10 http://www.infzm.com/content/4142516,“Stasi,The Untold Story of the East German Secret Police” By JOHN O. KOEHLER Westview Press,REVENGE VERSUS THE RULE OF LAW, Books The New York Times https://www.nytimes.com/books/first/k/koehler-stasi.html17,周蕾 “不相信奇迹, 就不是现实主义者 专访克里斯蒂安.富勒尔牧师”,《新纪元》第147期2009/11/1218,北明《柏林墙始末》,原载《民主中国》1998年3月第60期、 4月第61期。19,何在《大墙下的日记》柏林,——全世界最欢乐的城市,1989-11-10 http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1613225382_0_3.html20,杨腓力(Philip Yancey)《克里姆林宫的钟声》(Praying With The KGB),李永成等译,2002年5月台湾校园书房出版社出版21,亚历山大·索忍尼辛1983年在英国敦普来顿的演讲《人类忘记了上帝》( “Men Have Forgotten God” - The Templeton Address,by Aleksandr Solzhenitsyn, 1983)22,《世纪末·伟大心灵对我们这个时代的反思》(At Century’s End)Nathan P. Gardels主编,薛绚译。立绪文化事业有限公司民国86年(公元1997年)7月初版。