了三导读：现代汉语中并无属于阿尔泰语系的卷舌音，只有翘舌音。翘舌音跟汉语中古音系统有一脉相承的关系，都有中古音的条件和依据，出自知庄章三组字。翘舌音也不是清朝才出现的，而是早在中原音韵时代就确立了基础，甚至可以上推到唐宋时代。因此认为汉语zhi,chi,shi来自满语是毫无根据的。
------------------------------------
 
汉语，顾名思义，就是汉民族共同语。她随着汉族人群的产生而产生，随着汉族人群的发展而发展。黄河流域的古老中原大地，既是华夏民族的摇篮，也是汉语、汉字的摇篮。

以洛阳音或中州音为代表的中原语音，自古以来就是民族共同语的基础方言，她的音系影响和制约着汉语各种方言。北京地区，早在夏代就属华夏政权的管辖，自夏代至明末的近4000年的漫长岁月中，属汉政权治理的时间占十分之九以上。北京的汉族人，大都是从中原地区迁徙去的。北京话本属于汉语北方话，长期受到以洛阳话为标准音的共同语的影响，与黄河流域的中心地带的北方话没有多大的差别。但是，自1644年清军入关以后，以满洲贵族为主体的大量的东北人迁入北京，成为「新北京人」。

这些“新北京人”逐渐放弃了本族语言，学会了说汉语，但却带有本族语音的特点。

满族人原居黑龙江流域的高寒地带，其语言属阿尔泰语系，因此满语和俄语，蒙语一样有大量卷舌音。这样，他们在发汉语舌尖音z c s 时，就变汉人的舌尖抵下齿背为舌尖抵上齿背（这样的舌位难与齐撮呼韵母相拼）；在发汉语的轻度翘舌音 zh  ch  sh时，就变汉人的舌端贴近硬腭的前部为舌尖倒卷抵硬腭的后部，即变汉人的轻度翘舌音为卷舌音。这就是这些“新北京人”卷舌音的来源。又由于清王朝推行官话时，是以满洲贵族的语音为标准音的（一如雍正皇帝在朝堂上以自己的官话作示范。二如南方的正音书院必须以驻防旗人为正音教师），至使许多在官场的汉族人也学会了满族人的卷舌音。在满洲旗人当政的二百六十多年中，虽然满人的卷舌音在官场上通行，但对民间影响不是太重，大多数北京市民仍发传统的也就是北方话大众语音的翘舌音。

2000年，孟晖根据对部分省、市的33名播音员、主持人和24名来自北京各地首都师范大学生在普通话水平测试中发音的听辨调查，认为「对 sh ‘舌尖硬腭前部’（前硬腭或硬腭最前端）发音部位的描述符合‘标准普通话群众的实际语音状况’；‘舌尖背后接触前硬腭’描写的是带卷舌色彩的 zh  ch  sh，只有个别学生这样发音；‘接近顶音’的描写也只有极少数被测的北京学生这样发音。」这个调查结论充分说明了卷舌音不符合普通话群众的语音实际，也不符合大多数北京人的语音实际，全国普通话群众语言里的zh  ch  sh，不是卷舌音，也不是重度翘舌音，而是轻度翘舌音。最近十几年来出版的教科书大都不把zh  ch  sh叫做卷舌音，而叫做翘舌音或舌尖后音。发音部位和态势也不再说是「倒卷舌尖」或「舌尖抵硬腭后部」，而是说「舌尖抵硬腭的最前部」了。

因此说现代汉语中zhi，chi，shi来自满语是毫无根据的。现代汉语中从没有卷舌音，只有翘舌音。