| 送交者: shaboyi999[♂进士☆♂] 于 2012-05-31 7:52 已读 56 次 | shaboyi999的个人频道 |
回答: 读过辜鸿铭的《春秋大义》（或译本叫“中国人的精神”）没？ 由 Schweini 于 2012-05-31 6:30
博学而重传统，然其“保守”的见解当时并不受人看重，热门的是那些洋派的激进的人士... www.6park.com语言的障碍是很大的一环，就算是西学的先行者如严复等翻译的名著如《天演论》也诸多错误，节选版，或是由日文版翻过来的二手，因此对西方历史的理解往往是很浅薄的。哪怕后来轰动一时的《世界史纲》译本，本身也只是概览式的读物而已。 www.6park.com
所以我上面提到拉丁文教育，中世纪至近代西方精英是有个统一的学术语言作为承载。 www.6park.com
请点这里投票，“赞”助支持！