金庸名满天下，所谓有华人处，就有金庸武侠小说。其族兄穆旦是诗人和翻译家，名气小得多。金庸本名查良镛，穆旦本名查良铮，出自浙江海宁查氏家族。二人的主要笔名都是从本名的一个字拆出来的，穆（木）旦拆的是查。 www.6park.com
穆旦1918年生于天津，59岁（1977年）病逝。金庸晚生6年，生于海宁，88岁了。 www.6park.com
二人都是文人（现在叫作写手），但人生旅程大不相同。 www.6park.com
穆旦11岁进南开中学，开始写诗。17岁进清华大学地学系，半年后转到外文系，学英语和俄语，发表诗作。19岁（1037年10月）随大学南迁长沙（国立长沙临时大学）。清华时期诗作，有些人认为是代表作，例如“野兽”（1937年11月）： www.6park.com
黑夜里叫出了野性的呼喊，
是谁，谁噬咬它受了创伤？
在坚实的肉里那些深深的
血的沟渠，血的沟渠，灌溉了
翻白的花，在青铜样的皮上！
是多大的奇迹，从紫色的血泊中
它抖身，它站立，它跃起，
风在鞭挞它痛楚的喘息。 www.6park.com
然而，那是一团猛烈的火焰，
是对死亡蕴积的野性的凶残，
在狂暴的原野和荆棘的山谷里，
像一阵怒涛绞着无边的海浪，
它拧起全身的力。
在黑暗中，随着一声凄厉的号叫，
它是以如星的锐利的眼睛，
射出那可怕的复仇的光芒。 www.6park.com
20岁（1938年）随师生从湖南步行到昆明，并入西南联大。 www.6park.com
22岁（1940年）毕业，留校任助教。24岁参军，任第五军中校翻译官，随军入缅甸。25岁回国。27岁创办沈阳《新报》并任主编。29岁参加后来被称为“九叶诗派”的创作活动。30岁在联合国世界粮农组织救济署和美国新闻处工作。 www.6park.com
31岁（1949年8月）自费赴美留学，进芝加哥大学，成为硕士生，学习英美和俄罗斯文学。12月与多年恋人、生物系博士生周与良结婚。34岁获硕士学位。 www.6park.com
35岁（1953年）与获得博士学位的妻子回到天津，岳父周叔弢时任副市长。任南开大学外文系副教授，开始翻译俄文、英文文学论著和诗歌。译诗水平高，王小波说是当时最好的汉语文学语言。看看穆旦译的普希金“青铜骑士”中的几行： www.6park.com
我爱你，彼得兴建的城，
我爱你严肃整齐的面容，
涅瓦河的水流多么庄严，
大理石铺在它的两岸；
我爱你铁栏杆的花纹，
你沉思的没有月光的夜晚,
那透明而又闪耀的幽暗。
常常，我独自坐在屋子里,
不用点灯，写作或读书，
我清楚地看见条条街路
在静静地安睡。我看见
海军部的塔尖多么明亮。
在金光灿烂的天空，当黑夜
还来不及把帐幕拉上，
曙光却已一线接着一线，
让黑夜只停留半个钟点。 www.6park.com
39岁（1957年）在鸣放运动中发表讽刺诗“九十九家争鸣记” www.6park.com
百家争鸣固然很好，
九十九家难道不行？
我这一家虽然也有话说，
现在可患着虚心的病。 www.6park.com
我们的会议室济济一堂，
恰好是一百零一个人，
为什么偏多了一个？
他呀，是主席，单等作结论。 www.6park.com
因此，我就有点心虚，
盘算好了要见机行事；
首先是小赵发了言，
句句都表示毫无见识。 www.6park.com
但主席却给了一番奖励；
钱、孙两人接着讲话，
虽然条理分明，我知道
那内容可是半真半假。 www.6park.com
老李去年做过检讨，
这次他又开起大炮，
虽然火气没有以前旺盛，
可是句句都不满领导。 www.6park.com
“怎么？这岂非人身攻击？
争鸣是为了学术问题！
应该好好研究文件，
最好不要有宗派情绪！” www.6park.com
周同志一向发言正确，
一向得到领导的支持；
因此他这一说开呀，
看，有谁敢说半个不是？ www.6park.com
问题转到了原则性上，
最脑人的有三个名词：
这样一来，空气可热闹了，
发言的足有五十位同志。 www.6park.com
其中一位绰号“应声虫”，
还有一位是“假前进”，
他们两人展开了舌战，
真是一刀一枪，难解难分。 www.6park.com
有谁不幸提到一个事实，
和权威意见显然不同，
没发言的赶紧抓住机会，
在这一点上“左”了一通： www.6park.com
“这一点是人所共知！”
“某同志立场很有问题！”
主席说过不要扣帽子，
因此，后一句话说得很弯曲。 www.6park.com
就这样，我挨到了散会时间，
我一直都没有发言，
主席非要我说两句话，
我就站起来讲了三点： www.6park.com
第一，今天的会我很兴奋，
第二，争鸣争得相当成功，
第三，希望这样的会多开几次，
大家更可以开诚布公…… www.6park.com
附记 www.6park.com
读者，可别把我这篇记载
来比作文学上的典型，
因为，事实是，事过境迁，
这已不是今日的情形。 www.6park.com
那么，又何必拿出来发表？
我想编者看得很清楚：
在九十九家争鸣之外，
也该登一家不鸣的小卒。 www.6park.com
40岁（1958年）被市公安局到校宣布为历史反革命，先后调到校图书馆和浴室，任校工，十多年受管制、批判和劳改。停止诗歌创作，业余时间仍然译诗。57岁（1975年）又开始写诗。例如“冬”（1976年10月）的第一章： www.6park.com
我爱在淡淡的太阳短命的日子，
临窗把喜爱的工作静静做完；
才到下午四点，便又冷又昏黄，
我将用一杯酒灌溉我的心田。
多么快，人生已到严酷的冬天。 www.6park.com
我爱在枯草的山坡，死寂的原野，
独自凭吊已埋葬的火热一年，
看着冰冻的小河还在冰下面流，
不只低语着什么，只是听不见。
呵，生命也跳动在严酷的冬天。 www.6park.com
我爱在冬晚围着温暖的炉火，
和两三昔日的好友会心闲谈，
听着北风吹得门窗沙沙地响，
而我们回忆着快乐无忧的往年。
人生的乐趣也在严酷的冬天。 www.6park.com
我爱在雪花飘飞的不眠之夜，
把已死去或尚存的亲人珍念，
当茫茫白雪铺下遗忘的世界，
我愿意感情的激流溢于心田，
来温暖人生的这严酷的冬天。 www.6park.com
58岁（1976年3月31日）右腿股骨颈折断。 www.6park.com
59岁（1977年2月26日凌晨）心脏病突发逝世。在最后一首诗“冥想”中，如同发出临终悲鸣： www.6park.com
而如今突然面对坟墓，
我冷眼向过去稍稍四顾，
只见它曲折灌溉的悲喜，
都消失在一片亘古的荒漠。
这才知道我全部的努力不过完成了普通生活。 www.6park.com
1979年官方宣布为死去两年的穆旦平反。