[返回史海钩沉首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
英国誓词由于区分英格兰苏格兰所以还是找英文原文比较全面
送交者: alex707b[♂内阁学士★★★★♂] 于 2010-11-20 6:21 已读 37 次  

alex707b的个人频道

回答: 对比中美两国警察的入警誓词  由 鼍龍 于 2010-11-20 5:59


English
“ I, ... of ... do solemnly and sincerely declare and affirm that I will well and truly serve the Queen in the office of constable, with fairness, integrity, diligence and impartiality, upholding fundamental human rights and according equal respect to all people; and that I will, to the best of my power, cause the peace to be kept and preserved and prevent all offences against people and property; and that while I continue to hold the said office I will to the best of my skill and knowledge discharge all the duties thereof faithfully according to law. ” www.6park.com

Welsh
“ Rwyf i...o...yn datgan ac yn cadarnhau yn ddifrifol ac yn ddiffuant y byddaf yn gwasanaethu'r Frenhines yn dda ac yn gywir yn fy swydd o heddwas (heddferch), yn deg, yn onest, yn ddiwyd ac yn ddiduedd, gan gynnal hawliau dynol sylfaenol a chan roddi'r un parch i bob person; ac y byddaf i, hyd eithaf fy ngallu, yn achosi i'r heddwch gael ei gadw a'i ddiogelu ac yn atal pob trosedd yn erbyn pobl ac eiddo; a thra byddaf yn parhau i ddal y swydd ddywededig y byddaf i, hyd eithaf fy sgil a'm gwybodaeth, yn cyflawni'r holl ddyletswyddau sy'n gysylltiedig â hi yn ffyddlon yn unol â'r gyfraith. ”
[edit] Park constables www.6park.com

Constables obtaining their powers from the Parks Regulation Act 1872 are required to be "... attested as a constable by making a declaration before a justice of the peace that he will duly execute the office of constable." with no specific words prescribed in the Act. The only constables still attested under this Act are those of Kew Constabulary. The Royal Parks Constabulary, whose officers were formerly attested under this Act, was disbanded in 2003. www.6park.com

Constables obtaining their powers from the Ministry of Housing and Local Government Provisional Order Confirmation (Greater London Parks and Open Spaces) Act 1967 are required to be attested in accordance with that Act. These include staff employed to protect parks in individual boroughs in Greater London. Examples include the Wandsworth Parks Police and the Hampstead Heath Constabulary.
[edit] Scotland www.6park.com

Constables are attested under section 16 of the Police (Scotland) Act 1967[4] "in such terms as may be prescribed". The words prescribed by the Police (Scotland) Regulations 2004 are as follows:[5]
“ I hereby do solemnly and sincerely declare and affirm that I will faithfully discharge the duties of the office of constable. ” www.6park.com

The wording was first given statutory effect under the Police (Scotland) Act 1857 and remains largely similar to that form.[6]
[edit] Northern Ireland www.6park.com

Police officers of the Police Service of Northern Ireland are attested under section 38 of the Police (Northern Ireland) Act 2000. The terms are prescribed by that section, and are as follows:[7]
“ I hereby do solemnly and sincerely and truly declare and affirm that I will faithfully discharge the duties of the office of constable, with fairness, integrity, diligence and impartiality, upholding fundamental human rights and according equal respect to all individuals and their traditions and beliefs; and that while I continue to hold the said office I will to the best of my skill and knowledge discharge all the duties thereof according to law.

喜欢alex707b朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ alex707b的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回史海钩沉首页]
帖子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


    用户名:密码:[--注册ID--]

    标 题:

    粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


         图片上传  Youtube代码器  预览辅助

    手机扫描进入,浏览分享更畅快!

    楼主本栏目热帖推荐:

    >>>>查看更多楼主社区动态...






    [ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]