[返回史海钩沉首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理] | |||
回答: "日语不怎么样", so what?! 由 slny 于 2010-12-23 10:31 萨苏在接受凤凰卫视一个关于冈村宁次的节目的采访里,提到关于日本的三光政策时,犯了一个日语里及其初级的错误,把“焼かず”和“焼けず”混为一谈,而且,一而再再而三的重复这个错误,其实,这两个词在日语中意思完全不一样,一个是“不烧”,一个是“烧不着或者烧不起来”。再比如把“可能是有人受伤了吧?”,翻译成“有人受伤了。”诸如此类,恕不尽举。 | |||
|
|||
帖子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。 |
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )
楼主本栏目热帖推荐:
>>>>查看更多楼主社区动态... |