[返回史海钩沉首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
难,语言只是一个方面。老兄听说过翻译红楼梦的尝试吧
送交者: 夜鹰[★☆金紫光禄大夫☆★] 于 2011-05-16 16:51 已读 20 次  

夜鹰的个人频道

回答: 俺还和华政国际经济法学魏教授谈论过国学教育呢,不要全面 由 Schweini 于 2011-05-16 16:36


连白话文翻外语都这么难,何况文言了。中国文化已经和历史完全扎在一起了,光有语言,但不了解中国文化和历史,就会缺乏语境,韵味尽失,这也是件没办法的事。。。 www.6park.com


现在的国学热,也只好靠人数取胜了,但这东西能热多久,我很怀疑。而且我觉得,现在的中国人不需要了解许许多多之乎者也之类的专业知识,(现在大家为了吃饭都很忙,也做不到),从一些基本的文化礼仪教育方面和汉文化的基本常识方面做点工作就可以了(别再像现在这样粗鲁不堪,或是把汉服当和服,就挺好了)。 www.6park.com

现在需要的是广度,不是深度,这得靠国家的支持、参与。(不过我对这个满脑子“后清”思维政府实在提不起希望,apec穿马褂、叫唐装,奥运服饰也是乱七八糟,叹)。 www.6park.com

哦,对,前几年,沪剧茅善玉提提案说要保护上海话,不知下文如何。看着我那寄读的小表弟听不懂我们的话,我深表遗憾啊,哈哈哈

喜欢夜鹰朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ 夜鹰的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回史海钩沉首页]
帖子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

手机扫描进入,浏览分享更畅快!

楼主本栏目热帖推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...





[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]