珍贵旧影:50年代苏联的英语教材
本文转载自译言网,原文链接:http://article.yeeyan.org/view/153856/227773/?bsh_bid=31349306
=600){this.height=parseInt(this.height*600/this.width);this.width=600;this.style.cursor='pointer';}"> 这是一本三年级学生的英语教材。教材发布于1953年,包含了许多当时的时代特色。让我们看看吧! =600){this.height=parseInt(this.height*600/this.width);this.width=600;this.style.cursor='pointer';}"> 首先,教材表明当时城市中的一些学校是男女分开教学的,这种教学实践是苏联(USSR)在1943年引入到如莫斯科、列宁格勒和其他一些这类的大城市。总的来说,整个改革只影响到了苏联2%的学校。 图中:男生教室。 =600){this.height=parseInt(this.height*600/this.width);this.width=600;this.style.cursor='pointer';}"> “对比这两种教育体系,我们必须注意到隔离教学在教育过程中并没有优势,但是在整个行为方面却存在困难。”因此,在1954-1955年苏联重新推行联合教学。 图中:女生教室 =600){this.height=parseInt(this.height*600/this.width);this.width=600;this.style.cursor='pointer';}"> 男孩女孩们只有在先锋队办公室才会聚在一起。 =600){this.height=parseInt(this.height*600/this.width);this.width=600;this.style.cursor='pointer';}"> 教材展示了学生当时所穿的校服。 图中:女生校服 =600){this.height=parseInt(this.height*600/this.width);this.width=600;this.style.cursor='pointer';}"> 这种形式的校服一直使用到1962年。 图中:男生校服 =600){this.height=parseInt(this.height*600/this.width);this.width=600;this.style.cursor='pointer';}"> 这些是男生日常工具套件的部分。 =600){this.height=parseInt(this.height*600/this.width);this.width=600;this.style.cursor='pointer';}"> 教材同样展现了50年代苏联公民的日常生活。 =600){this.height=parseInt(this.height*600/this.width);this.width=600;this.style.cursor='pointer';}"> 在这本教材中你找不到厨房的照片,显然这些内部房间都位于集体公寓。 =600){this.height=parseInt(this.height*600/this.width);this.width=600;this.style.cursor='pointer';}"> 但是教材中有许多炉灶的图片。对于今天的城市生活来说这是十分有异国情调的物件。 =600){this.height=parseInt(this.height*600/this.width);this.width=600;this.style.cursor='pointer';}"> 新年。 =600){this.height=parseInt(this.height*600/this.width);this.width=600;this.style.cursor='pointer';}"> 公交车看起来更像有轨电车...谁知道呢。 =600){this.height=parseInt(this.height*600/this.width);this.width=600;this.style.cursor='pointer';}"> 在列宁格勒街道上运行的公交汽车。 =600){this.height=parseInt(this.height*600/this.width);this.width=600;this.style.cursor='pointer';}"> 涅夫斯基大街上运行的有轨电车,但这是十分奇怪的,因为在1950-1951年电车轨道就已经被移除了。 =600){this.height=parseInt(this.height*600/this.width);this.width=600;this.style.cursor='pointer';}"> 少先队的女孩们在列宁格勒的某处游行。 =600){this.height=parseInt(this.height*600/this.width);this.width=600;this.style.cursor='pointer';}"> 当然,必不可少的伟大领袖斯大林。 www.6park.com www.6park.com www.6park.com
|