参考消息网11月5日报道 美国《纽约时报》网站11月4日刊登题为《美国人对大选的感受：焦虑而恐惧》的文章。文章摘编如下：
按照美国理想，选举是公民通过投票消除分歧的时刻。在2024年的现实中，有些地方的投票箱真的在燃烧。
在近年来最黑暗的一次选举中，情况就是如此。在选举日到来之际，这个国家为看似在21世纪的美国曾难以想象的可能性感到不安：政治暴力、暗杀企图和报复对手的誓言。对于许多选民来说，上一次选举弥漫的焦虑感已经演变成了一种更加可怕的不祥预感。
在竞选的最后一个周末进行的数十个采访中，各个政治派别的美国人说，他们在战场州前去投票时感觉国家正在走向毁灭。虽然有些人对漫长的选举季终于接近尾声表示欣慰，但很难摆脱对选举日以及随后可能发生的事态的潜在不安。
这些忧虑反映了一个经历四年动荡的国家的恐惧，导致一百多万美国人死亡的疫情、颠覆国家和平交接权力传统的围攻国会大厦事件、存在近半个世纪的联邦堕胎权的废除，以及数十年未见的物价飙升改变了这个国家。全国各地的城市都感受到了南部边境的移民危机带来的压力。
总统候选人把这次选举说成是一次国家品格、民主制度和居民安全的生死存亡之战。民主党人讲述了因限制堕胎而险些丧命的女性的生动故事。共和党人描述了非法入境的外国黑帮成员犯下的残酷罪行，并且告诉美国人，他们可能是下一个受害者。
许多选民对选举后的暴力事件表示担忧。最后几周的竞选充斥着真实暴力的迹象。联邦调查局正在调查上周两个投票箱被纵火事件。在佛罗里达州一个提前投票点外，一名支持特朗普的男子向两名支持哈里斯的老年妇女挥舞砍刀。
感觉整个国家都在为冲击作准备，但似乎没人知道到底会有什么样的冲击。民调显示，超过七成的成年人担心选举结果可能引发暴力，56%的人认为选举可能是美国民主的终结。而候选人及其竞选活动几乎没有采取任何措施来平息这种不安情绪。（编译/葛雪蕾）