| 送交者: bookbuilding[☆★声望品衔8★☆] 于 2024-09-25 20:59 已读 11599 次 4 赞 | bookbuilding的个人频道 |
開篇聲明 – 中國文字 源遠流長 從甲骨文 金文 篆文 隸書 楷書 行書 草書 等等 都是屬於中國文化非常重要且不可分割的部分 而繁體字則是楷書等的現代通稱 用以區別簡體字 本人文化程度目前僅為初識字 但作為中國人 個人傾向繁體字也就是傳統楷書 (甲骨文 篆 隸 等文字 就只能留給專家或書法愛好者) 這個題目跟政治無關 歡迎踴躍討論指正 但請勿用 台獨 五毛 反共 毛左 反華等的政治立場或思維來謾罵詆毀 不勝感激
= = = 6park.com
現在常用的繁體字字型始於漢朝的 王次仲 創立楷書之時就趨於穩定 其中大部分的寫法 造字方式和字意在這之後的歷史中就很少再發生改變 是漢朝至民國的全中國通行字型 繁體字也稱正體字 因為保存了大量中國漢字的造字藝術和傳統文化 6park.com
曾有語言學團隊 針對簡體字與繁體字作對比 發現一些有趣的數據和歷史 首先 漢字一共有 90000 多個 被簡化的漢字只有 2235 個 其次 在文字演變中 繁體簡體一直同時存在 第三 最古老的文字甲骨文 筆畫最簡單 但是總量非常少 金文 延伸出更多的漢字 篆書隸書等再次增加文字量 最後 使漢字穩定下來是楷書 它的撰寫方式奠下繁體中文的基礎 6park.com
1922年 民國政府的國語統一籌備會上 錢玄同 陸基 黎錦熙 楊樹達等提出《簡省現行漢字筆畫案》 1934年6 月錢氏編寫《簡體字譜》 收錄兩千三百多字 1935年 國民政府教育部選出324 字 即第一 批簡体字表 這是歷史上首次由官方公布的簡體字 但很快又收回不用 6park.com
但是歷史學家發現近代簡體字運動的鼻祖其實是太平天國 總共使用一百多個簡體字 有相當部分仍被現代使用 其目的是為了提升識字率 6park.com
比起簡體中文 繁體中文的確保留許多中文的特色 當初在創造簡體中文的時候 許多字已經喪失了原先造字的原則或涵義 6park.com
簡化字在書寫 學習等方面帶來一些好處和方便 在現代語文用簡體字也無妨 但因文學 古籍等因素 繁體字也不可能全面廢除 如古籍等若使用簡化字 尤其是「多繁對一簡」的簡化方式 將導致理解上的障礙 所以應當以原文呈現較好 這個想法目前已開始使用 例如與中醫學相關的文獻 如《黃帝內經》註本原文部分以繁體字印刷 而註解部分以簡化字印刷 6park.com
中國文字於秦漢時期經歷特別重大的變化 稱作「隸變」 表示文字從筆畫繁複的篆書改寫為隸書 （如將「艸」頭簡化為「艹」 「靁」字下的三個田減為一個，變成「雷」） 由此可以看到 早在簡體中文之前 中國文字早就已歷經簡化的過程 而這些變化也是由上而下推展的 6park.com
現代推行漢字簡化有一個盲點 即是將中國文盲率居高不下歸罪於傳統漢字的 難認 難讀 難寫 但事實上影響識字率的更多是社會經濟以及教育因素而非字體難易程度 除了繁體字與簡體字 漢字文化圈中尚有日本 韓國 越南等國家也在用類似正體字的傳統漢字 所以我們應該要以包容的心態來看待文字留給後世的文化遺產 6park.com
語言學界有一句著名的話叫做「語言就是由陸軍和海軍把守的方言(A language is a dialect with an army and a navy. －Max Weinreich) 為何我們現在使用的中文是「正統」呢 這並非什麼客觀的事實 這是相對主觀的判斷 背後有許多政治角力的影響 包含歷代政權的更替 以及當時當政者的政策 當權者有足夠的權威決定什麼語言才是正統的語言 這也就呼應了「語言是擁有海軍與陸軍的方言」一句話 而是根據執政者握有的力量，以及其政策所夾持的語言態度 6park.com
如果再以其他語言作為粗略的比較 當新移民到北美大陸 逐漸捨棄「英式英文」 並且發展出現在通用的「美式英文」 沒有人會說美式英文不如英式英文 也都尊重兩者皆有其正當性 (住在英國的華人 可能會聽到不少嘲笑美式英文的段子) 再說到土耳其文 根據維基百科 “1928 年 土耳其國父凱末爾建立共和國後著手改革國家的語言 用以標誌新國家與舊有鄂圖曼帝國的分別 於是改用拉丁字母，直至現今”再如外蒙古 迫於當初蘇聯的壓力 棄蒙文用俄文 但隨著蘇聯解體後 又宣布將於2025年起改回原來的蒙文(與內蒙的蒙族同一語言) 因此我們對語言的態度並非來自語言在歷史上的演變 而是使用這些語言的國家在當今的國際舞台上的地位 也就是說 語言之所以受到認可 政治的力量可能大於其他因素 6park.com
筆者小時候 還曾有過過漢字拉丁化運動 報章也有少量文章鼓吹 但由於太過窒礙難行 很快退場 積極推動漢字簡化方案 雖然還有一些關於漢字簡化的陰謀論 就不浪費時間討論了 6park.com
6park.com贴主:bookbuilding于2024_09_25 21:10:08编辑
贴主:bookbuilding于2024_09_25 21:55:16编辑评分完成：已经给 bookbuilding 加上 300 银元！
请点这里投票，“赞”助支持！