你如果支持禁枪,那么
If you are for gun control, then you are not against guns, because the guns will be needed to disarm people. So it’s not that you are anti-gun. You’ll need the police’s guns to take away other people’s guns. So you’re very pro-gun; you just believe that only the Government (which is, of course, so reliable, honest, moral and virtuous…) should be allowed to have guns. There is no such thing as gun control. There is only centralizing gun ownership in the hands of a small political elite and their minions.
大致翻译就是
你如果支持禁枪那表示你并不是反对持枪,因为禁枪需要有人持枪来解除人民的武装。所以这不是支持禁枪。你希望警察用枪来剥夺公民的枪支。所以你是支持持枪的;你不过是相信只有政府(当然政府肯定是最可靠,最诚实,最道德,最无私。。。如果有人看不懂,这是在讽刺)应该有枪。禁枪本来就是一个伪命题。全民持枪和只有政府持枪的区别在于后者是把持枪权归入给一小部分的政治精英以及他们的爪牙
|