回答: 澎湃新闻：理解系統：大壩及魚和水的故事（续） 由 观成 于 2015-07-21 14:01

2015-07-21 德国之声中文网  王凡

在中国经济增速放缓、股市震荡下行的背景下，周二的德语媒体探讨了中国经济的痼疾，以及改革的至关重要与举步维艰。

“国家统计局公布了7%的经济增速，然而股市继续延续数周以来的下行趋势--这一幕只会在中国出现”，《南德意志报》7月21日的一篇题为“陈年旧疾”的文章在开头这样写道。中国股市的发展已经与实体经济脱钩，尽管如此，近来的股指跳水仍然可能给领导层带来威胁。

文章写道，近3年前，习李上台，他们很快确定，“他们想要而且恐怕必须从经济上改变中国”。很多人都知道，中国经济应该变得更环保、更创新，然而转型的同时必须保持经济的发展，毕竟“中共的成功主要是基于领导层与民众之间自六四以来的一项不成文契约：你们（民众）别管政治，我们保证经济繁荣发展”。

然而将改革与发展结合起来，非常难。文章以中国银行业为例，说了算的四大国有银行一般将贷款批给有国家兜底的大型国有企业，早就成为中国经济脊梁的中、小企业在这方面明显吃亏。“两年来，习李二人一直试图打破国有银行的垄断地位，却徒劳无果。然而股市以及股市上中国储户的钱，似乎为问题提供了解决方案。”

文章写道，对于民众而言，股市和楼市是中国为数不多的投资理财渠道。兴旺的资本市场盘活了存量资金，帮助中小企业“供血”。“然而如今，股市冒险之旅似乎嘎然而止。改革也面临同样命运吗？”

“总理李克强近来总将'新常态'挂在嘴边……表示相比较强调速度，中国更应该重视发展的质量，这是有来由的。”文章表示，在过去，中国领导层总是人工维持高增速，大量资金流入修建高铁、新机场等基建项目中。这导致了地方政府以及很多国有企业负债累累。

“慢慢地，已经有一批企业在股市上体会到了这些问题。汽车制造业开始抱怨利润下降。如果继续这样发展，中国内需将明显受到牵累。这样一来，就只有国家投资才能继续维持经济增长。因此在习近平和李克强前不久宣布在基建方面新投资超过一万亿欧元时，几乎没人感到惊讶。陈年旧疾又显现了。必要的改革再次被推迟了。”

中国经济增长乏力

《法兰克福汇报》7月20日的一篇文章表示，德国央行为中国等新兴国家的经济结构问题感到担忧，认为这影响了这些国家的经济增速。

在德国央行的经济学家们看来，中国目前面临巨大风险。“中国在过去20年发展如此之快，是得益于人口从效率低下的农业向城市、向城里新工厂的迁移，生产力因此显著增长。德国央行报告写道：如今可利用农村劳动力储备告竭，更重要的是工业生产力进步停滞。与此同时，此前结构改革的积极影响殆尽。”

文章写道，中国经济在数年来一直缺乏由国有企业结构改革、私有化等措施带来的新动力。德国央行报告表示，通过极高的投资率给予经济增长动力越来越值得质疑。不良投资很多，钢铁、水泥业存在严重产能过剩，楼市方面也存在投资过剩问题。而由于中国劳动力成本显著上升，海外直接投资逐渐下降。

此外，德国央行对中国人口结构问题也提出警告，表示独生子女政策导致了劳动市场的人力不足。“在德国央行看来，中国只有开始改革、允许更多市场竞争，才能再提高经济增长。然而中国领导层提出的经济结构改革却仍然进展迟缓。”