，













視 網 黑 斑




一生人只懂中文，不會看英文，還加上人住在大陸，只看得到簡體的中文 ：

  是 很 不 幸 的 。





為 什 麽 不 幸

不幸的地方，在生活在簡體中文的語境裏，人對於外界的事實和真相，

只由「新華網」和「環球時報」來嚴格「規範」着，


因此，

簡體字的中文世界，人的一生 ：

  不但對於他自己的國家，是扭曲的，

  對於世界的真相，像視網膜上出現了一塊黑斑──黑斑屏蔽着很重要的真相和主題──對於人生和世界，


因為殘缺的認知視障，

  長期以視障為全部的視野，並據此而討論、摸索、思考，

久而久之，也形成智障。





在資訊和事實遭到「屏蔽」的國家，人的思維方式必然也屏蔽。

譬如，八十年代中期，出國去到西方的中國人，公費讀書或考察，無論到了英國還是美國，

  都很強調「中英人民的友誼」、

  「中美人民友好」


他們的認知世界 ：

  由「美國乒乓球隊訪華、周總理親切接見，小小銀球傳遞中美兩國人民友誼」

  的中央人民廣播電台新聞來規範而定義，

  他們以為一九七一年的美國乒乓球隊訪問中國是一件在美國家傳戶曉的大事，

  而不知道乒乓球在美國沒有地位，美國民間只喜歡籃球和冰上曲棍球。





學英文不是為了發財，而是要擁有認識世界的知情權。

當 然  ：

  美國的CNN不代表全部的事實，

  但在英語世界，至少還有英國左派的衛報、

  新政治家（New Statesman）、

  反美的記者和知識份子，

發表另一角度的事實。在英語世界，人可以擁有充足的資訊，自行詮釋是非，由你自己獨立定義何謂真相。





美國總統奧巴馬訪問日本，拒絕以白紙黑字寫明跟日本共同軍事防衛釣魚台（又名尖閣列島），

  在簡體中文的網絡，北京的士司機會以為奧巴馬給安倍打了一巴掌，

  正如以為普京將會與中國聯手，快將結盟，對付美國。





但是美國沒有用筆墨講，總統卻口頭宣示確認尖閣列島由日本行政管理，不可武力改變現狀。

這時你就會發覺，簡體中文的視野裏，會不會又多了一塊黑斑。





學好英文，是防止局部失明的視網膜黑斑症，看世界一百八十度沒有屏蔽。人天生不想殘障，僅此而已。  

 




陶 傑  電郵: mcwriter@appledaily.com




















，