纽约时报：白宫罕见声明 炮轰普京说谎 

2014-03-07  纽约时报  

　　华盛顿——带着几乎不加掩饰的轻蔑态度，奥巴马政府官员观看了俄罗斯总统弗拉基米尔·V·普京于周二召开的挑衅性新闻发布会。官员们指出，普京一次又一次地歪曲了事实。
　　于是，周三，奥巴马政府把自己的主张变成了文字。美国国务院发表了一份“情况说明书”，称俄罗斯总统发表了“关于乌克兰的十个虚假说法”，并一一予以驳斥，这份咄咄逼人的罕见声明让人想到的更多是一场政治竞选，而不是高姿态的外交辞令。
　　美国国务院的声明说，“俄罗斯为其在乌克兰的非法行动杜撰了虚假的理由，这是自陀思妥耶夫斯基(Dostoyevsky)写下‘二加二等于五的公式也有它的吸引力’以来，世界第一次看到如此令人吃惊的俄罗斯谎言。”

　　声明批驳了普京的种种论断，其中包括乌克兰新政府是非法政府、乌克兰议会受到了极端分子或恐怖分子的影响、俄军的行动是为了保护俄罗斯的军方财产。声明称，与普京的说法相反，“当地未发生攻击教堂的事件”，“绝对没有证据表明人道主义危机”迫使乌克兰难民寻求俄罗斯的庇护。（[搞笑简评]：那里有大规模杀伤武器。）

　　为了证明军事干预克里米亚的合理性，普京提出的最主要理由是，俄罗斯族民众成为了暴力攻击的目标，需要救援。声明称，“除了俄罗斯新闻媒体与俄罗斯电视台之外，没有有关俄罗斯族民众受到威胁的可信报道。”（[搞笑简评]：那里不允许克里米亚人民民主，俺们军队是去给那里的人民送民主 - 这个东西是普世价值观，哪个狗R的说的这话来着？）

　　声明还写道，“俄罗斯族民众和俄语使用者已经提出请愿，证明他们的社区没有受到威胁。”（[搞笑简评]：一共几个人写的？这请愿交给美国了？）

　　声明提到了乌克兰首都，称“此外，自新政府成立以来，基辅已经回归平静。没有出现犯罪剧增的现象、没有出现劫掠行为，也没有出现报复政敌的情况。”（[搞笑简评]：你也没去，我也没去，反正我离得近，先去给咱看个究竟哈~~~。你不用着急，虔诚地听佛教大神达赖喇嘛给你们“妈咪妈咪轰，早死早超生~~~”）

　　作者PETER BAKER 2014年03月07日。翻译：张薇、许欣