华盛顿——在莫斯科，尤其是早年那段不怎么美好的日子里，人们总在问一个问题：kto vinovat——“这事怨谁？”自从弗拉基米尔·V·普京总统(Vladimir V. Putin)命令部队进入乌克兰以来，美国首都也在开展这项俄式运动。


	



	很多右翼人士坚称，莫斯科的侵略行为是奥巴马总统采取软弱的外交政策造成的。一些左翼人士则指称是前总统乔治·W·布什(George W. Bush)的错，他对伊拉克的入侵摆出了一个先例。而整个政界都在指责情报界，说他们没能预见到俄罗斯会向克里米亚半岛派兵。


	



	这场“谁弄丢了乌克兰”的争论，和冷战期间常见的那种相互指责有着诡异的相似性，这种指责的开端是1949年共产党入主北京后，美国曾争执谁弄丢了中国，但这次有21世纪科技的助推，还加入了一些21世纪政治风味。在演说与专栏中，在Twitter、有线电视脱口秀以及国会听证会上，各党派人士抓住一切机会，试图将这场东欧危机描绘成对政治对手的控诉。


	



	奥巴马作为总统自然成为多数批判的目标，有人指责他过分软弱，不只是在对付俄罗斯总统普京时显得软弱，还有对叙利亚、伊朗以及世界上其他一些无赖角色。事不凑巧，偏偏这时候他提出了将陆军规模削减至二战前水平的方案，更是向鹰派拱手送上更多弹药。还有些人不忘把枪口对准前国务卿希拉里·罗德姆·克林顿(Hillary Rodham Clinton)，他们知道她可能会参加2016年的总统竞选。


	



	“说到底这都是窝囊的外交政策造成的，”亚利桑那州共和党参议员约翰·麦凯恩(John McCain)在对一个保守派政治团体讲话时说。“总统损害了美国在世界上的信誉，”共和党领袖、肯塔基州参议员米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)在参议院说。


	



	最挑衅的可能是林赛·格雷厄姆(Lindsey Graham)参议员，他在南卡罗来纳州共和党初选中面临来自右翼的挑战。格雷厄姆将乌克兰危机溯源至2012年美国驻班加西领馆遇袭事件，美国驻利比亚大使及另外三名美国人在那次事件中身亡。


	



	“这事始于班加西，”格雷厄姆在Twitter上说。“当美国人被杀害却没人付出代价时，你就等着这种侵犯行为上门吧。#乌克兰。”


	



	他还发了一条说：“普京基本上就是从班加西、叙利亚、埃及——所有奥巴马参与过的事情——得出结论，他是个软弱、优柔寡断的领导人。”


	



	白宫发起了反击。“共和党今天都说到班加西是克里米亚问题的起因之一了，他们为了批奥巴马总统已经不择手段，”总统的高级顾问丹·法伊弗(Dan Pfeiffer)在Twitter上写道。


	



	总统本人显然也被这股批评的势头惹到了。他没等别人问就主动表示，说他被普京占了先手是无稽之谈。“我还想说一说某些报道的写法，有人暗示俄罗斯的行动是经过机智的策划的，”奥巴马在周二说。“我倒觉得这不是一种实力的表现，它更多地是在说明，邻近俄罗斯的国家对这类干预有着深切的担忧和怀疑。”


	



	这套反奥巴马的说辞已经酝酿多年。批评人士指出，他重新审定欧洲导弹防御计划，将太多精力用在和莫斯科修复关系上，这都是在向俄罗斯服软。他们提到了叙利亚，还有他警告巴沙尔·阿萨德总统(Bashar al-Assad)不要跨越使用化学武器的那条“红线”，而且他没能按计划发起报复性的打击。


	



	在白宫官员看来，面对这么一位曾经将驻阿富汗兵力增至三倍、加大在巴基斯坦、也门等地的无人机打击力度、下令发动袭击杀死奥萨马·本·拉登(Osama bin Laden)的总统，说他软弱并不恰当。奥巴马的捍卫者指出，当初布什当总统的时候，普京照样毫无顾忌地与格鲁吉亚开战了。


	



	布什在这场骂战中也未能幸免。一些自由派人士说他当初入侵伊拉克，导致美国在指责俄罗斯入侵他国时语气硬不起来。


	



	雷切尔·玛多(Rachel Maddow)在她的MSNBC节目里说，“我们从持续将近10年的伊拉克战争中抽身也就是几年前的事，那场战争当然也是用捏造出来的借口发动的。所以在领导愤怒的国际社会对侵略行为做出反应时，美国政府有些尴尬。”


	



	另一位MSNBC主持人克里斯·马修斯(Chris Matthews)表示赞同。“当初为我们入侵伊拉克吹响号角的那群人，如今又因为另一个国家——俄罗斯——做了类似的事而吹起号角，”他说。“需要说的是，主要的不同在于布什-切尼那帮人在他们身后留下了成千上万具尸体。”


	



	有些共和党人担心他们的做法有些过头了。前参议院助手约翰·阿尔约特(John Ullyot)认为，奥巴马的软弱促使俄罗斯出兵克里米亚，这样的说法是“不够诚实”。阿尔约特说，“普京有他自己的行事方式，他会去做自己认为有必要的事，不管在白宫里的是谁。”


	



	还有一些共和党人在小心地微调他们的批评，以免漏掉俄罗斯在其中起到的作用。来自威斯康星州的保罗·瑞安(Paul Ryan)众议员在CNN说，他认同共和党的主张，是奥巴马“表现出的软弱形象招致侵略行为。”


	



	“但是，”他补充说，“我们一定要搞明白这事该怪谁。应该怪弗拉基米尔·普京才对。”


	



	原文刊载于纽约时报中文网：http://cn.nytimes.com/usa/20140306/c06blame/(http://cn.nytimes.com/usa/20140306/c06blame/)