越俎代庖，这本应是菊菊转贴的内容，但是被他挂万漏一了！


http://wap.ftchinese.com/story/001054699

中国取消购买120万吨泰国大米
迈克尔•皮尔 曼谷报道

中国取消了购买120万吨泰国大米的交易，所涉数量约占泰国年度大米出口的14%，原因是泰国政府的农业补贴计划正受到腐败调查。中国取消这笔交易，对困境重重的泰国政府来说，是一个巨大的打击。

泰国商业部长表示，泰国反贪部门对大米价格补贴计划展开的调查惊吓了中方。一家泰国银行也撤销了对该项目的支持，该项目近期受到资金短缺的困扰，资金短缺促使那些尚未拿到售米款项的农民加入了抗议行列。

大米价格补贴计划所面临的越来越多的问题，给泰国总理英拉•西那瓦(Yingluck Shinawatra)带来了巨大压力。在反对党派抵制和破坏周末选举之后，她正试图顶住反对党派赶她下台的最新努力。

泰国商业部长尼瓦塔隆•汶颂派讪(Niwatthamrong Bunsongphaisan)表示，中国退出了这笔大米交易，是因为它“缺乏与我们做生意的信心”。泰国反腐败委员会上个月对一个补贴计划展开了调查。官方称该计划每年耗资40亿美元，而其他方面估算的金额高得多。有关部门并没有公开这次调查的太多细节。

尼瓦塔隆表示，政府将于下周启动从巨大库存中销售40万吨大米的进程，此前这些库存日积月累，因为全球大米价格不断下降意味着，出售库存将录得巨大亏损。

国有的泰京银行(Krung Thai Bank)也加剧了政府的大米困境，该行拒绝向该计划提供更多资金。自去年10月以来，这项计划一直未向一些售米的农民付款。

译者/何黎